Prevalência do uso de intérprete profissional em serviços de emergência: revisão sistemática e meta-análise

MetanáliseNível 1 · Evidência consolidadaAcademic emergency medicine : official journal of the Society for Academic Emergency Medicine1 out 20260 citações

O que aconteceu

Os serviços de emergência (EDs) servem cada vez mais populações linguísticas diversas. A interpretação profissional melhora o cuidado, porém seu uso permanece variável. Quantificar a prevalência de uso e compreender as disparidades pode informar políticas e intervenções. Realizou-se uma revisão sistemática e metanálise para estimar a prevalência do uso de intérprete profissional em DEs de língua inglesa e comparar o uso em populações de pacientes e países. Oito bases de dados foram pesquisadas desde o início até 15 de maio de 2025. Foram rastreados textos completos incluídos em revisão prévia de escopo para identificar estudos que relataram a prevalência de uso de intérprete profissional entre pacientes que necessitavam de interpretação em DEs de língua inglesa. Foram agrupadas prevalências globais e estratificadas por população (adulto vs. crianças) e país (Estados Unidos vs. outros), com intervalos de predição de 95% e intervalos de confiança (ICs). A meta-regressão avaliou associações entre ano de estudo e prevalência. O risco de viés foi avaliado por meio do checklist do JBI para estudos de prevalência.

O que encontraram

Foram incluídos 32 estudos de 1997-2025 envolvendo 65.736 participantes. Os intérpretes profissionais foram utilizados em 29% (IC, 20%, 38%) dos encontros com pacientes que necessitaram de interpretação. O uso foi maior em crianças (49%; IC, 41%, 58%) do que em adultos (16%; IC, 11%, 22%) e maior nos Estados Unidos (33%; IC, 24%, 43%) do que em outros países (14%; IC, 4%, 30%). Não houve associação significativa entre ano de estudo e uso de intérprete (p = 0,38).

Por que isso importa

Apesar dos benefícios conhecidos, o uso de intérpretes profissionais em TA permanece baixo, particularmente entre adultos e fora dos Estados Unidos. Enfrentar essa lacuna exigirá esforços coordenados de clínicos, líderes do sistema de saúde e formuladores de políticas para melhorar o acesso e a responsabilização por cuidados concordantes com a linguagem em DEs.

Tradução automática do resumo original, publicado em Academic emergency medicine : official journal of the Society for Academic Emergency Medicine sob licença CC BY. Os números são conferidos contra o original; siglas e termos técnicos podem variar.